A nal halt